Job 42

cebuano-1999

1Unya mitubag si Job sa Ginoo,

2Nasayod ako nga gamhanan ka kaayo ug mahimo mo ang tanan nga buot mong buhaton.

3Nangutana ka nganong nagduhaduha ako sa imong kaalam nga unta wala man akoy kahibalo. Nagsulti ako bahin sa mga butang nga wala ko hisabti, mga kahibulongang butang nga dili ko gayod matukib.

4Imo akong giawhag sa pagpamati kanimo ug sa pagtubag sa imong mga pangutana.

5Kaniadto nasayod lamang ako sa gisulti kanako sa uban, apan karon nakita ko na gayod ikaw sa kaugalingon kong mata.

6Busa naulaw ako sa tanan kong gisulti ug naghinulsol ako pinaagi sa pagbolibod ug abo.

7Human sa pagpakigsulti sa Ginoo kang Job, giingnan niya si Elifas, “Nasuko ako kanimo ug sa duha mo ka higala kay wala kamo magsulti sa tinuod bahin kanako sama sa akong alagad nga si Job.

8Busa pagkuha kamog pito ka torong baka ug pito ka laking karnero ug ihatag kini kang Job ug ihalad kini alang sa inyong sala. Si Job mag-ampo alang kaninyo ug pamation ko ang iyang pag-ampo ug dili ko kamo pakaulawan sumala sa angay unta kaninyo kay wala kamo magsulti sa tinuod bahin kanako sama sa gibuhat ni Job.”

9Gituman ni Elifas, ni Bildad ug ni Sopar ang gisugo kanila sa Ginoo ug gitubag sa Ginoo ang pag-ampo ni Job.

10Unya, human makaampo si Job alang sa iyang tulo ka higala, gibalik sa Ginoo ang kadato ni Job ug gidoble pa kini.

11Unya ang tanang igsoon ni Job ug mga higala niya kaniadto miduaw kaniya ug mitambong sa iyang kombira didto sa iyang balay. Gipadayag nila ang ilang pahasubo tungod sa gipahamtang kaniya sa Ginoo. Ang matag usa kanila mihatag kaniyag salapi ug singsing nga bulawan.

12Gipanalanginan sa Ginoo ang kataposang mga adlaw ni Job labaw pa kay sa kaniadto. Napanag-iya ni Job ang 14,000 ka karnero, 6,000 ka kamelyo, 2,000 ka baka ug 1,000 ka asno.

13Nakabaton siyag pito ka anak nga lalaki ug tulo ka anak nga babaye.

14Ginganlan niyag Jemima ang kamagulangan, ang ikaduha Kesiya ug ang kamanghoran Keren-Hapu.

15Walay babaye nga sama katahom sa mga anak ni Job sa tibuok kalibotan. Gibahinan sila ni Job sa iyang katigayonan uban sa ilang mga igsoong lalaki.

16Human niini, si Job nabuhi pag 140 ka tuig ug nakakita pa siya sa iyang mga apo ug sa mga apo sa iyang mga apo.

17Unya namatay siya nga tigulang na kaayo.