Romans 9:22 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	?Yɛ Nyanmiɛn kusu yo-man sran'm be kɛ sɛ ufuɛ'n yo i sɛ mun'n sa? ?Sɛ ɔ klo kɛ sran'm be si kɛ ɔ'a fa be wun ya, sɛ ɔ klo kɛ be si kɛ ɔ kwla sa kwlaa yo'n, yɛ sɛ be nga be kun i ya bɔ be nin kunlɛ fata'n b'ɔ blu su'n, ɔ kwla yo-mɛn i sɔ ?
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	?Ye Nyanmien kusu yô'a swran mun ke se ufue'n yô i se mun'n sa? ?Se o klô ke swran'm bé si ke wa fa bé wun ya, ye o kwla sa kwlaa yô'n, ye se bé nga bé kun i ya bo bé nin kunle fata'n, o blu su'n, o kwla yô'e so?
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	'De deh: ne-a: due' 'di,: mor Nyorsoa: taa 'bhorn, or 'ye or-a' 'chehn nyor⧾ 'i: to-dih:: dee', 'de on 'ye or-a' 'kpih yubo:,: yee' or 'beh-dih: or 'ye-eh' no: dee'. Jorwor: or kpon: porluh dih 'gabaa, 'do nyor⧾: dao' or 'kpa-dih:-a 'chehn-' bo,: on: korn-a: on 'ye-a' gbe: zie:: dee'.