Romans 9:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ be nian wu-man ba sɔ mun bɔ be nian si-man like nga be flɛ i kpa nin tɛ'n, Nyanmiɛn seli Rebeka kɛ: « Ba kpɛnngbɛnfuɛ'n ɔ ´su i sinma'n.» Ɔ yoli i sɔ nan be si kɛ ɔ fa sran nga i bɔbɔ klo'n, ɔ nian-man like nga sran'm be yo'n su yɛ ɔ fa fa be-ɔ, sanngɛ be nga ɔ flɛli be'n be yɛ ɔ fa be-ɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke bé nian wu'a ba so mun bo bé nian si'a liké nga bé flee kpa nin te'n, Nyanmien séé Rébecca ke: «Ba kpenngbenfue'n oh suh i sinma'n.» O yôé so nan bé si ke o fa swran nga i bobo klô'n, o nia'an liké nga swran'm bé yô'n su ye o fa fa béo, sannge bé nga o fle bé'n bé ye o fa béo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Jorwor: ti 'gba-nynuu:: dao', on 'see-a 'wluh, 'de mor on 'see-a deh 'jeh-: deh-zon-: no,: yee' Nyorsoa gan an-a' nyor: due'. Eh-:: torne-eh: a-uh: ka deh or 'bhorn-a or 'ye-a' no, eh-: 'o or no. |