Romans 8:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Like nga Moiz mmla'n kwlɛ-mɛn i yo'n klɔ sran i nzuɛn'n ti'n, Nyanmiɛn bɔbɔ yoli. Kɛ ɔ yoli man i bɔbɔ i Wa'n kacili kɛ klɔ sran b'ɔ yo sa tɛ sa'n, b'ɔ sunmɛnnin i kɛ ɔ `yo tɛ nnɛn'n, ɔ kle kɛ sa tɛ b'ɔ ti klɔ sran nzuɛn'n ti tɛ, ɔ man sɛ ɔ wie'n, ɔ ti i su. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Liké nga Moïse mmla'n kwle'e i yô'n klo swran i nzuen'n ti'n, Nyanmien bobo yôli. Ke o man i bobo Wa'n katyi ke klo swran b'o yô sa te'n sa, b'o sunmenniin ke o yô te nnen'n, o klé ke sa te b'o ti klo swran nzuen'n ti te, o man se o wié'n, o ti su. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Mose'-a' 'tele' se eh-a' no-a' 'beh-dih:, deh no-eh,: gwlor-nyor⧾-a' nyior-tu: mo-: no-eh, 'de 'tele': dao', eh se 'kpih ken: ne. Jorwor: Nyorsoa no-eh', ti or dbo-a or-a' 'jeh 'yor-eh-a' 'Yu, 'de or: yi-dih:-a: gwlor-nyor-tu-',: on 'yi-dih:-a deh⧾-zon⧾-' dih, or 'ye gban 'i 'dhu-dih-deh no 'do: a-a' deh⧾-zon⧾-a' dhih bo.: Yee' eh-: no-eh, 'de Nyorsoa: za deh⧾-zon⧾ 'kpih ken, 'de: gwlor-nyor-tu:: dao' 'Klae: yi-dih:-a 'de 'di. |