Romans 7:13 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	?Ɔ man like ng'ɔ ti kpa'n yɛ man n nyannin wie nin-ɔn? Ɔ ti-man sɔ mlɔnmlɔn! Sɛ sa tɛ'n ti sran'n, wuun n ´se kɛ i yɛ ɔ fa like kpa sɔ'n yo like b'ɔ man n nyannin wie nin-ɔn, ɔ man ɔ kle kɛ sa tɛ'n ti tɛ. Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, ɔ fa mmla kun sɔ'n kle weiin kɛ sa tɛ'n ti tɛ sakpa.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	?O man liké ng'o ti kpa'n ye man n nyaan wié nion? O ti'a so mlonmlon! Se sa te'n ti swran'n, nh séh ke i ye o fa liké kpa so'n yô liké b'o man n nyaan wiéo, o man o klé ke sa te'n ti te. Ke oh yôh so'n, o fa mmla kun so'n klé wéiin ke sa te'n ti te sakpa.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee' deh: eh: nmor-a 'yi dih, eh-: chehn 'on wlu ken, 'on 'ye 'meh: e? 'Kei o. Jorwor: deh⧾-zon⧾: yi-dih: deh: eh: nmor-a 'yi dih, 'de en 'dba 'on, eh 'ye nyor⧾ 'i: to-dih:,: ka en: ne-a.: Yee' 'tele': daa, eh-: no-eh, 'de: a yubo-eh,: ka deh⧾-zon⧾ 'dhu-a 'yi dih: nyni-deh⧾-' 'gabaa.