Romans 6:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Klɔ sran bɔ amun ti bɔ amun anwlɛn sɔ-man'n ti yɛ n fa sran akunndan n kɛn i sɔ-ɔ. Laa'n, an fa amun wun mannin sa tɛtɛ yolɛ'n nin mmla tɔnlɛ'n nan amun ´yo sa sukusuku mun, ɔ man siɛn'n, an `fa amun wun man sa kpa yolɛ'n nan an `fa Nyanmiɛn i nzuɛn'n. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Klo swran bo amun ti bo amun awlen soman'n ti ye n fa swran akunndan ken i soo. Laa an fa amun wun maan sa tete yôle'n nin mmla tonle'n nan amunh yôh sa sukusuku mun, o man sien'n, anh fa amun wun man sa kpa yôle'n nan anh fah Nyanmien nzuen'n. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | (Deh 'an wlu-a: naa, 'an wlu-': ka: gwlor-nyor wlu-a 'de or 'be: gwlor-nyor bo. Deh no-eh, a: mor: gwlor-nyor:⧾ 'o, 'de a-a' deh-' dih 'worn-eh:: kma 'i.): Ka a: za-a a-a' yau 'kwla: zai', a 'ye-a' 'ge-nynuu no 'do deh⧾: en se-a: vlehehn'-': gweh, en-' no 'da-: 'dekorn: 'kulu-deh⧾-a' ken dih 'kpuhba-eh-: 'ka-: a 'ye a-a' yau-a' 'kwla: za-eh: no: naa: ke, a 'ye 'ge-nynuu no 'do 'yi 'sleh-deh-a' dhih bo, a 'ye 'for 'i: dhe-dih-eh: 'do Nyorsoa bo. |