Romans 6:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | ?An si-man kɛ sɛ an fa amún wun man sran kun bɔ an kaci i sran'n bɔ amún nyin yi i'n, wuun an ti i kanga? Ɔ man an kwla fa amún wun man sa tɛ yolɛ bɔ i agualiɛ yɛlɛ wie'n annzɛ anyinyiɛ bɔ amun fa man Nyanmiɛn bɔ i agualiɛ yɛlɛ sran i sran kpa kacilɛ'n. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | ?An si'a ke sa an fa amun wun man swran kun, bo an katyi i swran, bo amun nyin yii'n, wuun an ti i kanga? O man an kwla fa amun wun man sa te yôle bo i agualie yele wié'n, annze Nyanmien i nyin yile bo i agualie yele swran i swran kpa katyile'n. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | A se-eh yubo:,: ka: mor a: za a-a' 'jeh 'kwla 'do nyor bo, 'de a 'ye 'o or-a' wlu dih dhe,: ka 'ge-yu-a no-a,: yee' a no-a 'ge-yu 'do nyor: dao': or: korn-a wlu a dhe-a 'o dih bo: e?: Mor a 'dhu deh⧾-zon⧾-a' 'ge-yu-',: yee' a mu 'meh-:.: Mor a dhe 'o Nyorsoa-a' wlu dih,: yee' eh-: mu-eh: no, 'de a 'ye 'yi 'sleh-nyor⧾ no 'do or ybei'. |