Romans 5:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Sanngɛ sa nga Adam yoli'n nin like dan nga Nyanmiɛn fa cɛ ye'n, be dan sɛ-man. Nanwlɛ, sran kpanngban b'a wu sran kun i sa liɛ'n b'ɔ yoli'n ti. Sanngɛ ye nga Nyanmiɛn yo ye'n i dan trɛ fatifati, yɛ like ng'ɔ fa cɛ sran kpanngban i aklunye'n ti'n i kusu i kpa trɛ i. Like sɔ'n yɛlɛ Jésus-Krist. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Sannge sa nga Adam yôli'n nin liké dan nga Nyanmien fa tye yé'n, bé dan seman. Nanwle, swran kpanngban ba wu swran kun i sa lie'n b'o yôli'n ti. Sannge yé nga Nyanmien yô yé'n i dan tre fatifati, ye liké ng'o fa tye swran kpanngban Jésus-Christ kusu i klunyé'n ti'n, i kpa tre. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Jorwor: Nyorsoa-a' 'nyii'-deh: ne 'Adan-a' deh-zon se goor-dih:. Nyor: due'-a' deh-zon: no-eh, 'de nyor⧾: dhulu' 'meh. Jorwor: Nyorsoa-a' mla or 'nyi-a nyor⧾: dhulu' yaa'e,: or: yi-dih:-a: Yusu' 'Klae: due'-', or-a' dhih 'beh-: 'i. |