Romans 4:16 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	I sɔ'n ti'n, like nga Nyanmiɛn waan ɔ ´fa man be'n, ɔ fa man be i su bɔ be lafi'n nin ye dan b'ɔ yo be'n ti, ɔ man sa nga Nyanmiɛn seli kɛ ɔ ´yo'n, san ɔ ´yo man Abraam i osu nunfuɛ'm be kwlaa. Ɔ ti-mɛn i osu nunfuɛ nga be di mmla'n su'n be ngunmin be liɛ, sanngɛ i mma mun nin i anunman nga be lafi Nyanmiɛn su kɛ i b'ɔ ti e kwlaa e nannan'n i liɛ'n sa'n, ɔ ti be liɛ wie.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	I so'n ti, liké nga Nyanmien waan oh fah man bé'n, o fa man bé i su bo bé lafi'n nin yé dan b'o yô bé'n ti, o man sa nga Nyanmien séé ke oh yôh'n, san oh yôh man Abraham anunman'm bé kwlaa. O tié i anunman nga bé di mmla'n su'n bé ngunmin bé lie, sannge o ti i anunman nga bé lafi Nyanmien su ke i b'o ti é kwlaa é nannan'n i lie'n sa'n, bé lie wié.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee' Nyorsoa-a' wlu-a': dhama'-': po-eh 'wluh 'de dhih 'jeh-': po-eh bo, 'de deh⧾-a' klehkpeh 'ye 'de or-a' mla bo 'wluh. Eh: se 'Eble'hehn-a' 'nynuu-a' 'nynuu:: on: ne-a 'o: Mose'-a' 'tele' 'zorn: due', mo-: Nyorsoa-a': dhama'-': po-wlu: korn 'de bo: deh, jorwor: an-a' klehkpeh: on po-eh dhih 'jeh-': ka 'Eble'hehn no-a: ke, mo-: on: korn 'de bo: ke. Deh no-eh, or no: a-a' klehkpeh: baa'.