Romans 4:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Nyanmiɛn dun mmua buli i sran kpa i su b'ɔ lafi'n ti, i sin yɛ be wlɛli i klɛn-ɔn. Ɔ fa klɛn wlalɛ sɔ'n sieli Abraam nzɔliɛ b'ɔ ti like nga ɔ'a dun mmua yo i'n i lalofuɛ. Be kwlaa nga kannzɛ b'a wla-man be klɛn'n, ɔ bu be kusu be sran kpa wie'n, i su bɔ be lafi'n ti'n, ɔ yoli sɔ nan Abraam yo bé si. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Nyanmien dun mmua bui swran kpa i su b'o lafi'n ti, i sin ye bé wlee i kleon. O fa klen wlale so'n siéé Abraham nzolie b'o ti liké nga wa dun mmua yôé'n i lalôfue, nan Abraham yô bé kwlaa nga, kannze ba wla'a bé klen'n, bé Nyanmien su bo bé lafi'n ti, o bu bé swran kpa kusu wié'n, bé si. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' 'Eble'hehn-a': bhlororn' 'meh-deh no nyor⧾ 'i: to-dih-deh:: ka Nyorsoa 'da-dih-or 'yi 'sleh-nyor, 'do or-a' Nyorsoa-a' dhih 'jeh-': po-eh bo, ti or 'see-a: bhlororn' 'meh.: Yee' eh-a' dhih, or-: no: baa' 'do nyor⧾-a' klehkpeh: on Nyorsoa-a 'da-dih-a 'yi 'sleh-nyor⧾, 'do an-a' dhih 'jeh-': po-eh bo, keen': mloror' on: se-': bhlororn' 'meh. |