Romans 15:9 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Yɛ ɔ bali nan be bɔ be ti-man Zuif'n be kusu be `la Nyanmiɛn ase i aunnvuɛ b'ɔ wunnin be'n ti. Afin be klɛli i kɛ: «I sɔ'n ti'n, m ´bo ɔ dunman be nga be ti-man Zuif'n be nyrun, yɛ n ´to jue m ´bo flɛ wɔ.»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	ye bé bo bé ti'a Juif'n bé kusu béh lah Nyanmien asé i aunnvue b'o wun bé'n ti. Afin bé klee ke: «I so'n ti, mh bôh o dunman bé nga bé ti'a Juif'n bé nyrun, Ye nh tôh dyué mh bôh fle o.»
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	Or no-eh': ke, 'de nyor⧾: on: se-a: Jueh'-nyor:⧾, on 'ye Nyorsoa-a' dhih-a' 'i 'beh-a' 'nyi, 'do or-a': wehlih:: korn-eh-a' dhih bo,: ka eh no-a 'chle-eh 'de Nyorsoa-a' 'chlee-deh 'di, eh no-a,: Yee' 'do eh-a' dha, 'an mu Nyorsoa-a' 'nyne ya: po, 'de nyor⧾: on: se-a: Jueh'-nyor⧾ 'klu-'. 'An mu or-a' 'nyne bo: ble-dih:, 'on 'ye-ih' ya po.