Romans 12:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Be klɛli i ekun kɛ: «Sɛ awe kun ɔ kpɔfuɛ'n, mɛn i like man ɔ di. Sɛ nzue we kun i'n, mɛn i nzue man ɔ nɔn. Afin sɛ a yo sɔ'n, ɔ ti kɛ sɛnmlɛn nyannyannyan yɛ w'a tiɛn i nuan i ti su sa.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | O man, «Se awé kun o kpofue'n, men i liké, Se nzué wé kuin'n, men i nzué, Afin se a yô so'n, O ti ke senmlen ye a fa gue i ti su sa.» (*f40*) |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' or-a' 'chlee-deh 'da: neheh',: Mor 'moeh: taa nyor: or 'nyeh-a: on-' no,: yee' 'nyi-or dii-deh.: Mor 'ni 'na-ton: taa-or no,: yee' 'nyi-or 'ni or 'ye 'na.: Mor: on: taa: ao' no,: yee' eh mu-or dhen-' dih: po 'gabaa. |