Romans 11:25 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Aniaan mun, kɛ ɔ ko yo nan amu'an bu-man amun wun ngwlɛlɛfuɛ'n, n klo kɛ n ´kan sa ng'ɔ o yɛ'n bɔ Nyanmiɛn yi-mɛn i nglo'n n ´kle amun. Sa sɔ'n yɛlɛ kɛ Izraɛlfuɛ mun be bue b'a yo sran bɔ be wun-man sa wlɛ, be ´ka lɛ sɔ lele san be nga be ti-man Zuif bɔ be ´nyan bé ti'n bé nuan'n ɔ'a ju.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Aniaan mun, ke o kô yô nan amuan bu'a amun wun ngwlelefue'n, n klô ke nh kanh sa ng'o ô ye'n bo Nyanmien yi'e nglô'n klé amun. Israël'm bé bué ba yô swran bo bé wu'an sa wle, béh kah le so lélé san bé nga bé ti'a Juif bo béh nyanh bé ti'n bé nuan'n wa dyu.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee' 'an 'Klae: de-di'-boi'-a:, 'on: se-' 'bhorn, 'slan: daa, or 'ye 'de a 'di dih: kpe-dih:, 'de a: ne-' a-a' 'jeh: toror': korn-nyor⧾ 'da-dih:. 'Slan 'an 'da-a, or-: 'dhu. Nyorsoa: kmu-dih: 'Ezlea-nyor⧾-a': porluh⧾ 'weh 'do ti kpor 'di: chio'lo:, 'de nyor⧾: on: se-a: Jueh'-nyor:⧾: on po-a 'Klae-a' dhih dhih 'jeh-', on 'ye 'kwla: gweh, 'de on 'ye 'de yi.