Romans 11:17 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Izraɛlfuɛ'm be ti kɛ olivie bɔ be tali'n bɔ be kpɛkpɛ i sama'm be wie'n sa. Amun bɔ an ti-man Zuif'n, an ti kɛ blo olivie sama mun sa, yɛ be fa amun takali olivie nga be tali'n i sama nga be kpɛkpɛli be'n be osu nun. Ɔ man nzue ng'ɔ fin olivie nga be tali'n i bo nun'n, ɔ wlu amun nun wie, yɛ man an yo kpa-a.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Israël'm bé ti ke olive (f39) bo bé tali sa, bo bé kpekpe i sama'm bé wié. Amun bo an ti'a Juif'n an ti ke blô olive sa, bé kpe amun ta klo lie nga bé kpeli'n i bô'n su. O man nzué ng'o fin i bô'n nun'n o wlu amun nun wié, ye man an yô kpaa.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee': Jueh'-nyor⧾ gweh 'orle-tu:: on: me-dih:-a 'de 'dhuu'-deh⧾ 'nyne-',: on: korn-a 'gabuh:⧾: nee': chehn-eh:-a 'o.: Yee': mor: or: se-a: Jueh'-yu:,: mor 'o,: or 'dhu 'orle-tu:,: on: me-dih:-a 'de 'kwlae: 'kpan 'kpan 'zorn, an-a' 'gabuh-', 'de: on 'kpa-dih: 'o: yuh: on: chehn-eh:-a 'o gor-', 'de: on 'ble 'for 'de: bhorlie': kolu': eh 'wluh-a 'de on bo 'di.