Romans 11:12 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Sɛ Zuif'm bé sa tɛ yolɛ'n ɔ yoli mɛn nunfuɛ'm be ye dan'n, yɛ sɛ be nvle'n i bolɛ'n ɔ yoli be bɔ be ti-man Zuif'n be ye'n, wuun kɛ be ko nyan bé ti mlɔnmlɔn'n, ɔ ´yo wie'm be ye kpɛ blu!
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Se Juif'm bé sa te yôle'n o yô men nunfue'm bé yé dan'n, ye se bé nvlé'n i bôle'n o yô bé bo bé ti'a Juif'n bé yé'n, wuun ke bé kô nyan bé ti mlonmlon'n, oh yôh wié'm bé yé kpe blu!
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Mor an-a' dih 'ga-eh:: dao', eh: ya 'de: bhorlie': kolu': daa, 'do nyor⧾: on: ne-a dha 'bluhba ken bo, 'de deh 'jeh: neh on 'ma-dih:-a,: mor eh: ya 'de: bhorlie': kolu' 'do nyor⧾: on: se-a: Jueh'-nyor⧾ bo,: yee' ti: Jueh'-nyor⧾-a' klehkpeh, an mu-a 'puh-:,: yee' dha: bhorlie': kolu': dao', eh mu: na-dih:: eh?