Revelation 9:17 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Nnɛn kpanngɔ mun nin be nga be fu bé su'n, n wunnin be aolia nun. Be nga be fu be su sɔ'n be lɛ like koklooklo be fa kata be wue'n su. Like sɔ'n wie blo kɛ sin sa, wie ti ble, yɛ wie ti ɔkwlɛ zouun kɛ sufru sa. Nnɛn kpanngɔ'm bé ti'n ti kɛ asɔmɔli'm be liɛ'n sa. Sin, nin wɛnsrɛn, ɔ nin sufru be fin bé nuan nun fite.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	N wuun nnenkpanngo nin bé nga bé fu bé su'n aôlia nun, bé le liké kôklôôklô bé fa kata bé wué'n su, wié blô ke sin sa, wié ti blé, wié ti kôkônun ke soufre (f26) sa. Nnenkpanngo'm bé ti'n ti ke dyra'm bé lie'n sa. Sin, nin wensren, nin soufre bé fin bé nuan nun fité.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee': soo'o⧾-: 'dekorn: nyor⧾: an na-dih-ih-a-: 'on 'ye-a, ti 'an 'yli-eh 'kpa-a deh 'i, 'ka-: on: ne: aa. Nyor⧾: an na-dih-a: soo'o:⧾: dao', deh⧾ an kan-dih-a 'o on: gwlii', 'de an vorn-a tuh,: en no-a nene, en: ne 'zoo,: ka neh: ne-a, 'de en: kpe gbor, en zani: ya dih, en gweh 'soeh:: ka neh-sobu'⧾: ne-a. 'De an-a': soo'⧾-a' 'dlu⧾ gweh: gbolo⧾-a' 'dlu⧾. Neh-:: daluh'-: 'dekorn: neh-sobu'⧾-: me-: 'wluh 'de en 'worn.