Revelation 8:7 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Kɛ anz'n kun boli i awɛ liɛ'n, nzraama bɔ kɛ nzue'n ´tɔ-ɔ ɔ gua'n, ɔ nin sin, mmoja sanngan like sɔ'm be nun be toli be guali asiɛ'n su. Be bubuli asiɛ'n nin waka'm be nun fa nsan'n, fa kun yrali, yɛ ijre mɔnnɛn'n kwlaa yrali.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Ke ange'n kun bôô i awe lie'n, bé tô nzraama bo ke nzué'n tooh o gua'n, o nin sin bo mmôdya sanngan bé nun'n guee asie'n su. Bé bubuu asie'n nin waka'm bé nun fa nsan, f kun yrali, ye idyré monnen'n kwlaa yrali.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yeh: zai' nor 'on 'ye-a, or bla-a or-a' no,: yee': chehbe': kpuan'⧾-: 'dekorn: neh: eh zian-dih:-a nyomor-: me-: dba dha yao 'zorn.: Yee': mor eh 'dhu 'bluhba: gble-eh 'do kpor⧾ taan 'di,: yee' or-a' 'for: due', or-: sin,: korn mor tu⧾-: 'dekorn:: peli'-:: en: ne-a 'o or ken-:.