Revelation 8:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Yɛ anz kun ekun wa jrannin Nyanmiɛn sɔwlɛ'n i wun lɛ, like bɔ be yra ansans nun b'ɔ ti sika ɔkwlɛ'n ɔ wo i sa nun. Be mɛnnin i ansans kpanngban kpa. Ansans sɔ'n nin yalɛ nga Nyanmiɛn sran'm be kwlaa be koko kle i'n, be wan ɔ `fa be man Nyanmiɛn. Be wan be `fa mɛn i ansans yrawlɛ b'ɔ ti sika ɔkwlɛ'n, b'ɔ o bia'n nyrun lɛ'n su. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ye ange kun ékun wa dyran Nyanmien sowle'n i wun le, liké bo bé yra ayré fannin nun b'o ti sika okwle'n o ô i sa nun. Bé meen i ayré fannin kpanngban kpa, nin yale nga Nyanmien swran'n kwlaa bé kôkô kléé'n, ke o fa bé man Nyanmien, ayré fannin yrawle b'o ti sika okwle, b'o ô bia'n nyrun le'n su. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' 'enjor:: noror', or-: 'yle, or-:: nyna dih 'do 'slaa ken: za-dih-deh 'bhun.: Yee' deh nyor⧾-a po-a deh⧾: mor nyor⧾ po-a 'yli,: en po-a 'no 'jeh no 'di,: eh no-a 'goo, eh-: or 'ble 'de or 'kwa. On 'nyi-or deh⧾: en po-a 'no 'jeh: doru', or 'ye-ih 'o Nyorsoa-nyor⧾-a' klehkpeh, an-a' bale-wlu⧾ ken po, 'de or 'ye-ih' 'slaa: za-dih: 'do 'slaa ken: za-dih-deh:: eh no-a 'goo ken,: eh: ne-a 'o 'keen: kpala': dao' ybei'. |