Revelation 7:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I sin, n niannin lɔ ekun, n wunnin sran kpanngban kpa, sran fi kwla ka-man be, sran sɔ'm be fin mɛnmɛn'n kwlaa nin nvle-nvle'n kwlaa nun, nin sran wafa-wafa'n kwlaa o be nun, be ijɔ aniɛn wafa-wafa'n kwlaa. Be jinjin bia'n nin Bua Gbanflɛn'n be nyrun lɛ, tralɛ ufue o be wun, yɛ mme nnya o bé sa nun. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | I sin, n niaan lo ékun, n wuun swran kpanngban kpa, swran fi kwla ka'a bé, swran bo bé fin menmen'n kwlaa nin nvlénvlé'n kwlaa nun, nin swran wafawafa'n kwlaa nin bé bo bé anien'n ti wafawafa'n kwlaa. Bé dyindyin bia'n nin Bua Gbanflen'n bé nyrun le, trale ufué ô bé wun, ye mmé nnya ô bé sa nun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': yeh deh⧾: daa, en no: ao', 'de en zi-a, 'de 'an pobo-a 'de: neheh',: yee' 'on 'ye: gwlor-nyor:⧾: doru' nyor⧾ se-a zlo-a' 'beh-dih:,: on 'wluh-a 'bluhba⧾-dlu⧾ ken dih-:: bai' 'di dih-: 'dawor'⧾-dlu⧾-: 'dekorn: wlu⧾ 'doror: 'dor: po-nyor⧾-: an-a' klehkpeh, mo-:: nyna 'o 'keen: kpala': dao'-: 'dekorn: 'Blae'-yu:: dao'-: ybei' dih. 'De on pa: gba 'vuu:⧾-plu⧾-', 'de on 'gba yuh⧾-wlon⧾ kwa. |