Revelation 7:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | se kɛ: «Man ɔ yo sɔ! Man e yi e Nyanmiɛn i ayɛ tititi, yɛ e yɛyɛ i, man e se kɛ ngwlɛlɛ'n ti i liɛ, man e lɛ i ase, yɛ e mɛnmɛn i, e se kɛ ɔ kwla like'n kwlaa yo, yɛ ɔ cɛnnin! Man ɔ yo sɔ!» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | sé ke: Mon o yô so. Man é yi é Nyanmien'n i aye tititi, é yeyee, é sé ke ngwlele'n ti i lie, é le i asé, é menmen, é sé ke o ti kpli, o tyennin! Mon o yô so! |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | an no, 'Ka-: eh 'ye: ne. 'Nyne ya: po-eh-: dhih-a' 'i 'beh-a'-:: toror'-: 'zio: po-eh-: ya: dhe-eh-: 'kpih-: 'dekorn: 'kpih ken: ne-eh-: 'do: a-a' Nyorsoa bo: ka ti-a mu-a 'dlu-': tehn klehkpeh klehkpeh. 'Ka-: eh 'ye: ne. |