Revelation 6:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | N ´nian-an, nnɛn kpanngɔ nzuɛn-nzuɛn kun yɛ. Sran ng'ɔ ti su'n, be flɛ i Wie, yɛ lika nga be flɛ i blɔlɔ'n ɔ su i su. Be bubuli asiɛ'n sufuɛ'm be nun fa nnan, be mannin be atin kɛ be kun be nun fa kun. Be fa tokofi, nin awe, nin tukpacɛ ɔ nin asiɛ'n su nnɛn nga be yo wlɛ'n yɛ be fa kun be-ɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Nh niaanh… nnenkpanngo nzuennzuen kun ye. Swran ng'o ti su'n, bé flee Wié, ye lika nga bé flee blolo'n o su i su. Bé bubu asie'n sufue'm bé nun fa nnan, bé man bé atin ke bé kun bé nun fa kun. Bé fa kaka, nin awé, nin wié b'o kun bé tututu'n, nin asie'n su nnen nga bé yô wle'n ye bé fa kun béo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': yeh 'an pobo-a 'o,: yee' 'on 'ye: soo'o:: or 'plu-a gbor. 'De 'yu: or: dhe-a 'o or ken dih, or-a' 'nyne: wor 'Meh-a', 'de 'zinor' zi 'o or klei'. 'De 'bluhba-a' 'for⧾: ne-a: nyieh, or-a' 'for: due': za-eh: 'kwla 'de en bo, en 'ye-eh' no, 'de nyor⧾: on: ne-a 'de or 'di, on 'ye: bhla 'jlehn⧾-: 'moeh:: eh 'kpa-a Ji Kou'-moeh-: 'weh⧾-: 'dekorn: kpoon-nimi⧾-: on 'ye-ih 'i 'meh-dih:. |