Revelation 6:5 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Kɛ Bua Gbanflɛn'n kpɛli like nga be fa cicili fluwa'n i nsan su nun'n, n tili like bɔ be ti kɛ nnɛn sa'n be nun kun bɔ i nyrun'n fa sran'n kɛ ɔ seli kɛ: «Bla!» N ´nian-an, nnɛn kpanngɔ ble kun yɛ. Toe kun o sran ng'ɔ ti su'n i sa nun.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Ke Bua Gbanflen'n kpee liké nga bé fa tyityi fluwa'n i nsan su'n nun'n, n tii liké bo bé ti ke nnen sa'n bé nun kun bo i nyrun'n fa swran'n ke o sé ke: Bla. Nh niaanh… nnenkpanngo blé kun ye. Tôé kun ô swran ng'o ti su'n i sa nun.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee': yeh 'Blae'-yu zela:-a taan no 'i,: yee' 'on 'worn 'kmo: ne-deh⧾: nyieh: dao' en-' taan neh-a' wlu 'weh, eh 'da, 'Yle o.: Yee': yeh 'an pobo-a 'o,: yee' 'on 'ye: soo'o:: bhlin: bhlin. 'De 'yu: or: dhe-a 'o or ken dih, or 'ble deh: eh 'dhen-a deh⧾ kwa, 'de or 'kwa.