Revelation 5:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Be to jue uflɛ uflɛ kun, be se kɛ: «Wɔ yɛ a ti fluwa'n i fafuɛ-ɔ, bɔ a kwla kpɛkpɛ like nga be fa cicili i nun-ɔn. Afin be kunnin wɔ, sran'm bɔ be fin nvle-nvle'n kwlaa nun'n, nin be bɔ be aniɛn'n ti wafa-wafa'n kwlaa'n, ɔ nin be nga be fin mɛnmɛn'n kwlaa nun, a fa ɔ́ wun toli be mannin Nyanmiɛn. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Bé tô dyué ufle kun, bé sé ke: Wo ye a ti fluwa'n i fafueo, bo a kwla kpekpe liké nga bé fa tyityili nuon. Afin bé kuun o, a fo o wun tô swran'm bo bé fin nvlénvlé'n kwlaa nun, nin bé bo bé anien'n ti wafawafa'n kwlaa, nin swran wafawafa'n kwlaa, nin bé nga bé fin menmen'n kwlaa nun'n, maan Nyanmien. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De an ble 'duh: dele', an no, 'Blae'-yu:,: on: bleh-dih-eh-: 'i: on 'ye 'chlee-deh:: dao' 'duo:, 'de: on 'ye dhlun-a' 'dlu⧾: meheh' 'sorn: dao' 'i zela:. Deh no-eh, on 'dba: on 'weh: dee'. 'De mor 'de: an-a' 'meh-a': dao' 'di, 'do: wor: on: dhen-dih:: gwlor-nyor⧾ 'do Nyorsoa bo,: on 'wluh-a: bai' 'di dih-: wlu⧾ 'doror: 'dor: po-nyor⧾-: 'dawor'⧾-dlu⧾-: 'dekorn: 'bluhba⧾-dlu⧾-: en-' klehkpeh ken dih. |