Revelation 5:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ Bua Gbanflɛn'n sɔli fluwa nun'n, like nnan bɔ be ti kɛ nnɛn sa'n, be nin kpɛnngbɛn ablaɔn-nin-nnan'n be wa kotoli i bo. Aluku nin sika klowa mun be o be kwlakwla bé sa nun. Ansans o klowa sɔ'm be nun. Ansans'n yɛlɛ yalɛ nga Nyanmiɛn sran'm be koko kle i'n. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke Bua Gbanflen'n soo fluwa'n nun'n, liké nnan bo bé ti ke nnen sa'n, nin kpenngben ablaon-nin-nnan'n bé wa kôtôô i bô. Aluku nin sika klôwa bo ayré fannin ô nun'n bé ô bé kwlakwla bé sa nun. Ayré fannin'n yele yale nga Nyanmien swran'm bé kôkô kléé'n. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': yeh or no-a deh: dao',: yee' 'kmo: ne-deh⧾: nyieh: dao'-: 'dekorn: nyor⧾: klaba'⧾-a': kwlaa 'sorn 'yor: nyieh: dao'-: on 'jli-: dih 'do 'Blae'-yu 'zorn. An-a' klehkpeh 'ble: dholo:⧾ 'de on 'kwa: due': due', 'dekorn: 'koba:⧾: en no-a 'goo,: yih deh⧾: mor nyor⧾ po-a 'yli: en po-a 'no 'jeh no, en 'yi-a 'de 'di-:: en 'dhu-a Nyorsoa-nyor⧾-a' bale-wlu⧾. |