Revelation 5:13 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Yɛ like bɔ Nyanmiɛn yili be'n, be nga be o nyanmiɛn su lɔ o, be nga be o asiɛ'n su wa o, be nga be o asiɛ'n bo lɔ o, be nga be o jenvie'n nun o, n tili be kwlaa be ngan, be se kɛ: «Man e manman sran ng'ɔ ti bia su'n nin Bua Gbanflɛn'n, e `yi be ayɛ, e `yɛyɛ be, yɛ e `se kɛ be ti kpli tititi.»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Ye n tii liké kwlaa bo Nyanmien yii bé'n bo bé ô nyanmien su lo, bo bé ô asie'n su, bo bé ô asie'n bô lo, bo bé ô dyénvié'n nun'n, bé kwlaa bé ngan, bé sé ke: Man é manman swran ng'o ti bia'n su'n nin Bua Gbanflen'n, é yi bé aye, é yeye bé, é sé ke bé ti kpli tititi.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	'De 'on 'worn 'kmo: ne-deh⧾-a' klehkpeh Nyorsoa no-a,: en: ne-a 'de Nyorsoa 'bli yai'-:: yih: en: ne-a dha yao 'zorn-:: yih: en: ne-a 'de 'zinor'-: 'dekorn:: yih: en: ne-a 'de yobo' 'worn-: en-' klehkpeh: daa, me-: ble,: en no, 'Nyne ya: po-eh-: ya: dhe-eh-: dhih-a' 'i 'beh-a'-: 'dekorn: 'kpih-: 'do 'yu: or: dhe-a dih 'do 'keen: kpala' ken-: 'dekorn: 'Blae'-yu-: bo,: ka ti-a mu-a 'dlu-': tehn klehkpeh klehkpeh.