Revelation 4:8 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Like nnan sɔ'n be lɛ ndɛwa nsiɛn-nsiɛn, yɛ nyinma o be wunnɛn'n kwlaa su. Wia nun nin kɔnguɛ be to jue se kɛ: «I nzuɛn'n nin klɔ sran liɛ'n ti'a kun, ɔ ti'a kun, ɔ ti'a kun. Nyanmiɛn b'ɔ kwla like kwlaa yo'n, ɔ o lɛ, ɔ o lɛ lalaa, yɛ ɔ ´ka lɛ!» Be yaci-man jue sɔ'n i tolɛ mlɔnmlɔn.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Liké nnan so'n bé le ndewa nsiensien, ye nyinma ô bé wunnen'n kwlaa su. Wia nun nin kongue bé tô dyué sé ke: «O ti kpli ô, o ti kpli ô, o ti kpli ô, é Min Nyanmien'n o ti kpli, o ô le, o ô le lalaa, oh kah le!» Bé yatyi'e i tôle mlonmlon.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	'De 'kmo: ne-deh⧾: nyieh: dao', en 'ble: kpabuh'⧾: meheh'lo:: meheh'lo:: due': due'. 'De 'yli gweh en-' yau-a' klehkpeh 'dlu,: korn mor 'noror en-': kpabuh'⧾ 'zorn-:. 'De en ble 'gwie-:: glaa'e-: en-' 'bor, en no, Gban 'i: ne-eh:, gban 'i: ne-eh:, gban 'i: ne-eh: 'do: Gwlor: baa' Nyorsoa: or 'ble-a 'kpih-a' klehkpeh kwa bo,: or: ne-a: chio'lo:, 'de: or: ne-a: naa, 'de: or mu-a: ne 'de ybei'.