Revelation 4:1 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Kɛ ɔ yoli sɔ'n, n ´nian-an b'a tike anuan kun nyanmiɛn su lɔ. Sran klikli nga n tili i nɛn'n, i nɛn'n tɛ kɛ awɛ sa, ɔ seli n kɛ: «Fu wa, m ma kle wɔ like nga cɛn wie lele ɔ wa yo'n.»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Ke o yôô so'n, nh niaanh… ba tiké anuan kun nyanmien su lo. Swran klikli nga n tii i nen'n, i nen'n te ke awe sa, o sé n ke: Fu wa, m ma klé o liké nga tyen wié lélé o wa yô'n.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yeh deh⧾: daa en no: ao',: yee' 'mor: or 'dhu-a: Jororn'-', 'on 'ye: kpaa': or: ne-a 'de Nyorsoa 'bli yai', or kan-dih: 'i.: Yee': tehn 'i-wlu:: dao', 'on 'worn-a: zai',: on gweh-a: ka: gamu-a wlu-a, mo-:: wlu 'de 'on bo: neheh', on 'dae:, Yi 'ya 'noror 'on bo. 'An mu: on deh⧾: en: korn: en 'ye-a': no-eh: 'de ybei': torne:.