Revelation 21:8 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Sanngɛ srɛfuɛ mun'n, nin be nga be lafi-man n su'n, nin be nga be yo tete sa'n, nin sran kunfuɛ mun'n, nin bian nin bla kunndɛfuɛ mun'n, nin baefuɛ mun'n, nin amuɛn sɔfuɛ mun'n, nin be kwlaa nga be bua ato'n, be lika liɛ'n yɛlɛ sin dan'n bɔ sufru b'ɔ jue o nun'n. I yɛ ɔ ti wie'n i nnyɔn su nin-ɔn.»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Sannge srefue, nin bé nga bé lafi'a n su'n, nin bé nga bé yô tété sa'n, nin swran kunfue, nin bian nin bla kunndefue, nin baéfue, nin amuen sofue, nin bé kwlaa nga bé bua atô'n, bé lika lie'n yele sin dan'n bo soufre (26) ô nun, b'o dyué'n nun. I ye o ti wié'n i nnyon su nion.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	Jorwor:: fano-' dih 'yi dih-nyor⧾-:: yuh: on 'tali:-a 'Klae-a' klei': zi-eh dih-:: yuh: on se-a: vlehehn'-': gweh 'do Nyorsoa ybei'-:: nyor⧾ 'dba-nyor⧾-: 'dekorn: 'tmeor:⧾: korn-nyor⧾-: gu: po-nyor⧾-: zuu⧾-a': weheh': za-nyor⧾-: 'dekorn: sih 'tmo-nyor⧾-a' klehkpeh-: 'de on 'bli: wor 'dhu 'do neh-pehnu worn-': dha neh-sobu'⧾-a sin-dih-a,: eh no-a 'meh-a' 'sororn' nor.