Revelation 21:6 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Yɛ ɔ seli min kɛ: «Ɔ'a wie! N ti Alfa nin Omega, n ti sa'n kwlaa i bo bofuɛ, nin i bo guafuɛ. Sran nga nzue we kun i'n, n ´fa nzue ti bɔ i nun nzue'n man nguan'n i nun nzue'n mɛn i, ɔ su yi-man nun dein.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Ye o sé n ke: Wa wié yô! N ti Alpha nin Oméga (f45), sa'n kwlaa i bô bôfue, nin i bô guafue. Swran nga nzué wé kuin'n, nh fah nzué ti bo i nun nzué'n man nguan'n i nun nzué'n men, o su yi'a nun déin.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	'De or: wlu 'de 'on bo: neheh', or 'da, Deh⧾-a' klehkpeh, en: jla 'dlu-': weh. 'Mor-: no eh-a': zai'-nyor-: 'dekorn: eh-a' 'yi: gweh-nyor-:. 'Mor-: no eh-a' glu 'dhu 'da-: 'dekorn: eh-a' 'dlu-': jla 'da-:.: Yee' nyor⧾: yuh 'ni 'na-ton-a no-a, 'an mu-uh 'ni: eh 'wluh-a 'o 'ni-a' 'dlu-a' glu 'wluh 'da: eh 'nyi-a nyor⧾: febeh' 'nyi-:, on 'ye-eh' 'na. On: se-eh': dhen i.