Revelation 20:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Yɛ n wunnin be nga be wuli'n, sɛ be lɛ nyrun o, sɛ be lɛ-man nyrun o, be jinjin bia'n nyrun lɛ. Be trɛli fluwa wie'm be nun. Yɛ be trɛli kun ekun nun, i yɛ ɔ ti nguan fluwa nin-ɔn. Be niannin fluwa'm be nun, be wunnin sa nga be bɔ be wuli'm be yoli'n, i su yɛ be jran be dili be jɔlɛ nin-ɔn. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ye n wuun bé nga bé wuli'n, bé nga bé le nyrun ô, bé nga bé le'a nyrun ô, bé dyindyin bia'n nyrun le. Bé tree fluwa'm bé nun. Ye bé tree kun ékun nun, i ye o ti nguan fluwa nion. Bé niaan fluwa'm bé nun, bé wuun sa nga bé bo bé wuli'n bé yôli'n, i su ye bé dyran di bé dyole nion. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De 'on 'ye nyor⧾: on 'meh-a,: on 'dhu-a, 'nyne: korn-nyor⧾-: 'dekorn:: yuh nyor⧾ se-a yubo:-: mo-:: nyna 'o 'keen: kpala': dao' ybei' dih. 'De nyor kan-dih: 'chlee-deh⧾ 'i.: Yee' 'chlee-deh:: neheh': ne 'o, eh-: nyor kan-dih: 'i,: eh 'dhu-a 'kmo: sie:: febeh'-chlee-deh-'. 'De Nyorsoa-a zi 'meheh'-nyor⧾-a' zabe,: ka on no-a deh⧾-a' no-a',: en 'chle-eh 'de 'chlee-deh:⧾: dao' 'di. |