Revelation 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | N si sa ng'ɔ tɔ amun su'n nin yalɛ bɔ an di'n. Sanngɛ an ti anyanbeunfuɛ! N si amún wun ndɛ nga be nga be wan be ti Zuif'n be kan'n. Be ti-man Zuif, sanngɛ be ti Satan i minniɛn. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | N si sa ng'o to amun su'n nin yale bo an di'n. Sannge an ti anyanbéunfue! N si amun wun nde nga bé nga bé waan bé ti Juif'n bé kan'n. Bé ti'a Juif, sannge bé ti Satan (*f6*) i minnien. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'On yubo: deh⧾: en 'ye-dih a 'kle 'weh. 'De 'on yubo-eh: ka a se-a deh-a': za-da 'ble. Jorwor: a no bhaan-nyor:⧾, 'de Nyorsoa-a' deh 'i yubo: ka 'di. 'On yubo-eh': ka nyor⧾: an 'da-dih-a an-a' 'jeh: Jueh'-nyor⧾ Nyorsoa gan-a, jorwor: on: se: yuh or gan-a, an za-dih a 'kulu-deh⧾ 'bhun dih. On no: dha: due' 'kpa-nyor:⧾ 'do 'ku-a' nyor⧾-a' 'gbon-dih: 'da. |