Revelation 2:17 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Sran ng'ɔ si fa sie'n, man ɔ tie ndɛ nga Nyanmiɛn Wawɛ'n kan kle asɔnun mun'n! Sran ng'ɔ kwla'n, n ´fa mani bɔ be wun-mɛn i'n m ´mɛn i. Yɛ n ´fa yɛbuɛ ufue kun bɔ be klɛli dunman uflɛ kun su'n m ´mɛn i. Sran fi si-man dunman sɔ'n, san sran nga be fa mɛn i'n yɛ ɔ si i-ɔ.› »
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Swran ng'o si fa sié'n, mon o tié nde nga Nyanmien Wawe'n kan klé asonun mun'n! Swran ng'o kwla'n, nh fah manne (f29) bo bé wunmen'n men. Ye nh fah yebue ufué kun bo bé klee dunman ufle kun su'n men. Swran fi si'a dunman so'n, san swran nga bé fa men'n ye o si io.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee' nyor: or 'ble-a: dou'⧾, 'nyi or: to deh⧾: daa: dou'⧾ bo,: yih Nyorsoa-a': Zulu-a za-a-' 'de 'chore-nyor⧾ bo.: Yee' nyor: or du-a 'ku-a' tuh, 'an mu-or 'mana:: or 'zile-eh see 'nyi-:. 'De 'an mu-or sobu'-plu 'nyi-:: ke,: on: korn-a ken 'nyne: dele' 'chle-eh:: yih nyor: noror' se-a yubo:. Nyor: yor sobu': daa an mu-a 'nyi-eh, or: due', or-: mu 'nyne: dele': dao' yubo:.