Revelation 19:20 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Be trali nnɛn'n, nin sran ng'ɔ tɔn i wun suɛn kɛ ɔ ti Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ b'ɔ yili atrɛ nnɛn'n i nyrun'n. I atrɛ sɔ'n yɛ ɔ fa laka be bɔ nnɛn'n i nzɔliɛ'n wo be wun'n, nin be nga be koto nnɛn'n i wunsu bɔ be yoli'n i bo nin-ɔn. Be trali be nnyɔn'n be guali be sin dan bɔ sufru o nun, b'ɔ jue'n nun.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Bé traa nnen'n, nin swran ng'o ton i wun suen ke o ti Nyanmien nuan idyofue b'o yii atre nnen'n i nyrun'n. I atre so'n ye o fa laka bé bo nnen'n i nzolie'n wô bé wun'n, nin bé nga bé kôtô nnen'n i wunsu bo bé yôli'n i bô nion. Bé traa bé nnyon'n bé gua bé sin dan bo soufre (f26) ô nun, b'o dyué'n nun.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	'De tuh kpon worn: kma-deh:: dao'-: 'dekorn: sih 'tmo: wele-eh:: po-nyor:: or no-a nyor⧾ 'di dih 'ma-dih-deh⧾, 'do eh-a' dhih bo. Me-: 'o or no, 'de or: bo-dih: nyor⧾: on worn: kma-deh 'dhu-a yubo-da-: 'dekorn:: yuh: on: za-a, eh-a' 'yor-eh: on ma-a: weheh'-:. Sih 'tmo: wele-eh:: po-nyor:: dao'-: 'dekorn: worn: kma-deh:: dao'-: an-a' klehkpeh: po-eh: 'de neh-pehnu worn: dha neh-sobu'⧾-a sin-dih-a.