Revelation 19:10 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Yɛ n utuli mín nyin ase i bo lɛ kɛ m ´mɛnmɛn i, sanngɛ ɔ seli min kɛ: «Nán yo sɔ! Wɔ nin ɔ niaan nga be fa ndɛ nanwlɛ nga Jésus yili nglo'n i su'n, n ti amun wiengu junman difuɛ. Koto Nyanmiɛn bo mɛnmɛn i! Ndɛ nanwlɛ nga Jésus yili i nglo'n yɛ man Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'm be kɛn i bɔbɔ Nyanmiɛn i nuan ndɛ nin-ɔn.»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Ye n wutuu min nyin asé i bô le ke mh menmenh, sannge o sé n ke: Nanh yô so! N ti wo nin o niaan kwlaa nga bé fa nde nanwle nga Jésus yii nglô'n su'n, amun wiéngu dyunman difue. Kôtô Nyanmien bô menmen! Nde nanwle nga Jésus yii nglô'n ye man Nyanmien nuan idyofue'm bé ken i nde nion.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yeh or 'da: ao',: yee' 'on 'jli-: dih 'do or 'zorn, 'on 'ye-or: weheh': za. Jorwor: or: wlu-' 'de 'on bo, or 'da, 'Bor,: an-a': no-': ao'.: Ka: on no-a, 'de: on no-a 'bhoi-yu, 'ka-: 'on: ne: ke,: korn mor: an-a' 'Klae: de-di'-boi': on kpon-a dhih-a' 'yor-eh dih: en: Yusu': to-dih-uh-a 'i. Nyorsoa, or-:: on 'ye: weheh': za. Deh no-eh, dhih-a' 'yor-eh:: Yusu': to-dih:: a 'i, me-: 'o: en 'nyi Nyorsoa-a' wele-eh:: po-nyor⧾ 'kpih, on 'ye or-a' tubo-wlu⧾ po.