Revelation 18:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Tutre nin mɛn ng'ɔ dili'n, an `fɛ i wunsu nyrɛnnɛn'n kle i, man ɔ wun i nyin su! Afin ɔ se kɛ: ‹N su di famiɛn, n ti-man angboti, n su yo-man sɛnvuɛ le.› |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Tutré nin men ng'o dili'n, anh fe i wunsu nyrennen kléé, mon o wun i nyin su! Afin o sé ke: «N su di famien, n ti'a angbôti, n su yô'a senvue lé.» |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': ka or 'nyi-a or-a' 'jeh dhih-a' 'i 'beh-a'-: 'dekorn: deh 'worn: di-dih-eh-:: yee' a no-eh, or 'ye or-a' 'jeh worn 'ye, or 'ye 'kle 'ye 'gabaa, en: ne or-a' dhih-a' 'i 'beh-a'-: 'dekorn: deh 'worn: di-dih-eh-: en 'ye 'beh-dih:. Deh no-eh, or po or-a' 'jeh dhih bo 'do ti-a' klehkpeh bo 'de or 'di, or no, 'Mor 'keen: nynor 'o,: or: dhe dih 'do 'keen: kpala' ken. 'On: se: dhoba: 'nynor. 'De mor: ka: dhoba: 'nynor-deh: ne-a worn, 'on: se-eh' worn 'ye-: i. |