Revelation 18:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Yɛ n tili sran kun ekun nɛn nyanmiɛn su lɔ, ɔ seli kɛ: «N sran mun, an `fin klɔ'n nun fite nan amu'an yo-man sa tɛ ng'ɔ yo'n wie, an fite nan nyrɛnnɛn ng'ɔ wa tɔ i su'n ɔ'a tɔ-man amun su wie. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ye n tii swran kun ékun nen nyanmien su lo, o sé ke: N swran mun, anh fin klo'n nun fité nan amuan yô'a sa te ng'o yô'n bé wié, ye nyrennen ng'ô wa to i su'n, wa to'a amun su wié. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' 'on 'worn wlu: noo', mo-: 'wluh 'de Nyorsoa 'bli yai', mo-: 'da, A 'wluh 'o: gwlor: dao' 'di, a: mor: or 'dhu-a 'an-a: nyor⧾-', 'de a: ne-' deh⧾-zon:⧾ or no-a son 'di po, 'de a: ne-' 'for 'ble, 'do 'kle 'ye-eh:: doru' Nyorsoa-a mu-a 'o or 'dlu: po 'di. |