Revelation 18:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | ´se kɛ: ‹?Eee, nzu nyrɛnnɛn sa yɛlɛ nga? ?Nzu nyrɛnnɛn sa yɛlɛ nga bɔ ɔ'a tɔ klɔ dan nga su yɛ'n? Ɔ klali lɛn kplɔkɔɔ, ɔ klali ago, nin tannin ɔkwlɛ kankankan, nin tannin ɔkwlɛ youun, ɔ wlali sika ɔkwlɛ, nin yɛbuɛ kpakpa bɔ be ti nyannyan'n, ɔ nin afle kpakpa mun! |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | sé ke: ?Ééé, nzu sa yele nga? ?Nzu sa yele nga bo wa to klo dan nga su'n? O kla tannin kpakpa, nin agô, nin tannin okwle, o wla sika okwle, nin yebue kpakpa bo bé ti nyannyan'n, nin aflé kpakpa! |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'de on 'ye: ao', Eh no: wehlih-deh:, eh no: wehlih-deh:, 'do 'kwi: gwlor: daa: or ku-a dih bo,: or: bheh-dih:-a 'nena-ylii:: nmaa'e-: 'ylii:: nmaa'e:: en 'kpa-a deh ken-:: yih: en: kpe-a gbor-: 'dekorn:: yih: en: ne-a 'zoo-: 'de: or: bheh-dih:-a 'goo-: sobu'⧾: en 'kpa-a deh ken-: 'dekorn: 'za⧾-kon:⧾ on no-a 'wla⧾-yor-', 'de: en 'kpa-a deh ken-:. |