Revelation 18:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Be ninnge sɔ mun yɛlɛ sika ɔkwlɛ, jɛtɛ ufue, yɛbuɛ kpakpa bɔ be ti nyannyan'n, afle kpakpa, tannin kpakpa, ago, lɛn kplɔkɔɔ, tannin ɔkwlɛ kankankan, waka nga be bɔn fannin'n i kwlaa, like nga be fa sui je nin waka kpakpa be sɛ'n i kwlaa, aaba, blalɛ, yɛbuɛ bɔ be sɛ be'n, |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | bé sika okwle, dyete ufué, yebue kpakpa bo bé ti nyannyan'n, aflé kpakpa, tannin kpakpa, agô, sriki, tannin okwle, waka kwlaa nga bé bon fannin'n, liké kwlaa nga bé fa sui dyé nin waka kpakpa se'n, aaba, blale, yebue'm bo bé se bé'n, |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :en 'dhu-a 'goo-: 'sebla-: sobu'⧾: en 'kpa-a deh ken-: 'za⧾-kon:⧾ on no-a 'wla⧾-yor-' 'de: en 'kpa-a deh ken-: 'nena-ylii:: nmaa'e-: 'ylii:: nmaa'e:: en 'kpa-a deh ken-:: yih: en: kpe-a gbor-:: yih: en: ne-a 'zoo-: 'dekorn: 'sleke-ylii-: tu⧾ 'doror: 'dor,: en: korn-a 'ye-a': kma 'i-: deh⧾ 'dor: dor 'dor on: no-dih:-a dor-nyne-:: yih on: no-dih:-a tu⧾: en 'kpa-a deh ken 'gabaa-:: yih on 'wla-a: dhiin 'de on no-a-:: yih on: no-dih:-a nene-: 'dekorn:: yih on: no-dih:-a sobu'⧾: en 'kpa-a deh ken an 'da-dih-a 'mabor-: |