Revelation 17:8 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Nnɛn'n bɔ a wunnin i'n, ɔ o lɛ laa, sanngɛ ɔ nun-man lɛ kun. Ɔ wa fin kunman dan bɔ be si-mɛn i bo'n nun fite, ɔ ´kɔ lika nga i agualiɛ'n ´guɛ i tɛ'n nun. Asiɛ'n sufuɛ'm bɔ kɛ be ´bo mɛn'n i bo'n b'a klɛ-man be dunman nguan fluwa nun'n, kɛ be ´wun nnɛn sɔ'n, ɔ ´bo bé nuan. Afin ɔ o lɛ laa, siɛn'n ɔ nun-man lɛ kun, yɛ ɔ wa ba ekun.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Nnen'n bo a wunniin'n, o ô le laa, sannge o nu'an le kun. O wa fin kunman dan bo bé si'e i bô'n nun fité, oh koh lika nga i agualie'n gueh i te'n nun. Asie'n sufue'm bo ke béh bôh men'n i bô'n, ba kle'a bé dunman nguan fluwa'n nun'n, ke bé wun nnen so'n, oh bôh bé nuan. Afin o ô le laa, sien'n o nu'an le kun, ye o wa ba ékun.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	Worn: kma-deh:: dao': on 'ye-a, eh: ne-' 'kmo: dee'. Jorwor: eh 'meh-': naa. Eh yi 'de 'bie': dhorno': dao': eh se-a: sie: 'da: korn 'di 'wluh 'da: naa, 'de eh 'ye mu, eh 'ye gbe: zie:.: Yee' nyor⧾: on 'ti-a dha 'bluhba ken,: on: korn-a 'nyne se-a 'chle-eh: 'de 'kmo: sie:: febeh'-chlee-deh 'di, 'de jorwor: Nyorsoa-a mu-a 'bluhba: no, eh mu an-a' klehkpeh worn: florn-dih:,: mor on 'ye-eh. Deh no-eh, eh: ne-' 'kmo: dee', 'de eh 'meh, 'de eh yi de: yi 'da: neheh'.