Revelation 16:19 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Klɔ dan'n bubuli nun nsan. Yɛ mɛnmɛn'm be kwlaa be nun klɔ'm be sacili. Nyanmiɛn wla a fi-man Babilɔni klɔ dan'n su, ɔ man ɔ nɔnnin nzan b'ɔ o i klowa'n nun'n kɛ sran sa. Nzan sɔ'n yɛlɛ i ya dan'n.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Klo dan'n bubuu nun nsan. Ye menmen'n kwlaa bé klo'm bé satyili. Nyanmien wla a fi'a Babylone klo dan'n su, o man o noon nzan b'o ô i klôwa'n nun'n. Nzan so'n yele i ya dan'n.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	'De 'kwi: gwlor: or ku-a dih, an 'da-dih-a 'Babe'lor, or 'kor, or 'klae: dih 'do kpor⧾ taan 'di. 'De 'kwi gwlor⧾-a' klehkpeh: en: ne-a dha 'bluhba ken, en blu. Nyorsoa: se-' 'Babe'lor:: dao': or ku-a dih, or-a' 'kle 'ye-eh-a' 'dlu: po-eh-a' dhih bo 'ma-dih:. Eh-:: korn dhih, or 'nyi-or nomor: or: ne-a 'de 'korbuh 'di,: or: nyna-a 'o Nyorsoa-a' 'chehn-yuba-a' 'gor bo dih.