Revelation 16:15 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	E Min waan: «Nian, m ´ba kɛ awiefuɛ sa! Sran ng'ɔ tran minndɛ, b'ɔ niɛn i tralɛ'm bé su'n, b'ɔ man ɔ su fɛ-mɛn i wun kplɛn sin-man'n, b'ɔ man ɔ su wun-man nyannzuɛn'n, i liɛ su ti ye!»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	—Nian, mh bah ke awiéfue sa! Swran ng'o tran minnde, b'o nien i trale'm bé su, b'o man o su fe'e i wun kplen sinman'n, b'o man o su wu'an nyannzuen'n, i lie su ti yé! —
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	'De 'Klae: wlu, or 'dae:, A: gbee'e:. 'An mu 'de: yi: ka 'ylii'-nyor yi-a 'de.: Bhorlie' 'do nyor: dao' bo,: or fuo-a ti 'ken, 'de: or se-a 'nyinor-': gweh-dih:, 'de: or dhe-a or-a'a: paa-tiei son ken, 'de: mor eh 'dhu-a deh-', or: ne-a' 'kpanua': chehn, or: ne-a' 'noror: gwlor: gwea dih 'si.