Revelation 15:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Be to Moiz b'ɔ ti Nyanmiɛn i sran'n nin Bua Gbanflɛn'n be jue'n, be se kɛ: «Anannganman Nyanmiɛn wɔ bɔ a kwla like kwlaa yo'n, sa dandan nga a yo be'n, be ti abonuan! Nvle-nvle'm be Famiɛn, a ti nanwlɛfuɛ yɛ a yo sa i nuan su! |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Bé tô Moïse b'o ti Nyanmien i swran'n nin Bua Gbanflen'n bé dyué'n, bé sé ke: É Min Nyanmien Kpli, sa dandan nga a yô bé'n, bé ti abônuan! Nvlénvlé'm bé Famien, a ti nanwlefue ye a yô sa i nuan su! |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De an ble 'duh: Mose' ble-a: or no-a Nyorsoa-a' 'bhoi-yu, 'dekorn: 'duh 'Blae'-yu ble-a: ke, 'de an no,: Gwlor: baa' Nyorsoa: or 'ble-a 'kpih-a' klehkpeh kwa, deh⧾-a' klehkpeh: an no-a, en 'beh-: 'i, 'de en 'ma-dih 'de nyor⧾ 'di dih.: Mor: or 'dhu-a 'keen-',: ka ti-a mu-a 'dlu-': tehn,: an-a' kplen 'sleh-: 'i, 'de en se: bhuli' 'di: ne. |