Revelation 14:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Ɔ kpan se kɛ: «Man amún nyin yi Nyanmiɛn, an `mɛnmɛn i, afin sran'm be ndɛ bulɛ blɛ'n ɔ'a ju. I b'ɔ yili nyanmiɛn su lɔ'n, nin asiɛ'n, nin jenvie'n, ɔ nin nzue ti mun'n, an ´koto i bo!» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | O kpan sé ke: Man amun nyin yi Nyanmien, anh menmen, afin swran'm bé nde bule ble'n wa dyu. Anh kôtô i b'o yii nyanmien su lo'n, nin asie'n, nin dyénvié'n, nin nzué ti mun'n i bô! |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De or 'wor, or 'dae:, A ple Nyorsoa-a': fano, a 'nyi-or dhih-a' 'i 'beh-a'. Deh no-eh, or-a' zabe:: zi-ti nyni 'o 'weh. Or-: no yao-: dha 'bluhba ken-: yobo'-: 'dekorn: 'ni⧾-a' 'dlu⧾-a' glu 'wluh 'da-:.: Yee' a za-or: weheh'. |