Revelation 14:18 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Anz kun ekun b'ɔ nian sin'n su'n, ɔ fin ansans yrawlɛ'n i wun lɛ, ɔ kpan seli anz nga wlɔsɔ nnana'n wo i sa nun'n kɛ: «Fa ɔ wlɔsɔ'n wla vinyi fie'n b'ɔ wo asiɛ'n su'n nun, kpɛ vinyi mma i sɔsɔwa-sɔsɔwa'n nan isa, afin ɔ'a blo.»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Ange kun ékun b'o nian sin'n su'n, o fin ayré fannin yrawle'n i wun le, o kpa sé ange nga wloso nnana'n wô i sa nun'n ke: Fo o wloso'n wla raisin (f12) fié'n b'o ô asie'n su'n nun, kpe i sosowasosowa'n nan isa, afin wa blô.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee' 'enjor:: noror',: or: korn-a 'de neh-a' wlu bo, or-: 'wluh 'de deh an za-dih-a Nyorsoa-a' 'slaa ken bo. 'De or wele: 'de: yor 'ble-a 'nmaa'-jehn bo, or 'da, 'Duo:: an-a'a: 'jehn-': on 'ye: koan ken 'kpa. Chehn 'glee-bi-a' klehkpeh: en: ne-a dha 'bluhba ken. Deh no-eh, en-' klehkpeh, en 'vlu-'.