Revelation 14:13 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	N tili sran kun nɛn nyanmiɛn su lɔ, ɔ seli kɛ: «Klɛ ndɛ nga, klɛ i kɛ: ‹Kɛ ɔ fin ndɛ'n, be nga be nin e Min'n b'a kaci sran wunmuan bɔ be wu'n, be liɛ su ti ye!› » Nyanmiɛn Wawɛ'n se kɛ: «Ɔ ti sɔ. Be wa yaci be junman kekle bɔ be di'n be ´de wunmiɛn, afin be nin be nyoliɛ kpa'n yɛ be ´kɔ-ɔ.»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	N tii swran kun nen nyanmien su lo, o sé ke: Kle nde nga: Ke o fin nde'n, bé nga bé nin é Min'n ba katyi swran wunmuan bo bé wu'n, bé lie su ti yé! Nyanmien Wawe'n sé ke o ti so. Bé wa yatyi bé dyunman kéklé bo bé di'n béh déh wunmien, afin bé nin bé nyôlie kpa'n ye béh kooh.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee' 'on 'worn wlu, mo-: 'wluh 'de Nyorsoa 'bli yai', mo-: 'da, 'An 'bhorn: on 'ye deh: daa 'chle.: Bhorlie' 'do nyor⧾: on po-a: Gwlor: baa'-a' dhih dhih 'jeh-', 'de: on 'meh-a,: eh 'wluh-a dha 'zean' 'bli, 'de: eh mu-a 'dlu bo.: Yee' Nyorsoa-a': Zulu 'da, Keen' deh 'jeh.: Bhorlie' 'do on bo. An mu: forn 'do 'yi: kma: koan: on no-a bo. Deh no-eh,: koan: on no-a, or-a' 'nyne zi 'o on klei' 'weh.