Revelation 12:10 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Yɛ n tili sran kun nɛn kekle kpa nyanmiɛn su lɔ, sran sɔ'n ɔ seli kɛ: «Siɛn'n, Nyanmiɛn man sran'm b'a nyan bé ti, ɔ'a yi i famiɛn'n nin i kwlalɛ'n nglo. I Krist'n yɛ ɔ sie siɛn nin-ɔn. Afin e niaan'm be sanmanfuɛ b'ɔ sanman be Nyanmiɛn ja su wia nun nin kɔnguɛ'n, Nyanmiɛn ɔ'a kɛn i bo nyanmiɛn su lɔ.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Ye n tii swran kun nen kéklé kpa nyanmien su lo, o sé ke: Sien'n Nyanmien man swran'm ba nyan bé ti, wa yi i famien'n nin i kwlale'n nglô. I Christ'n (f1) ye o sié sien nion. Afin é niaan'm bé sanmanfue b'o sanman bé Nyanmien dyasu wia nun nin kongue'n, ba ken i bô nyanmien su lo.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee' 'on 'worn wlu, mo-: 'wor 'de Nyorsoa 'bli yai', on 'da,: A-a' Nyorsoa-a mu or-a' nyor⧾ 'puh-dih:: naa. 'De or mu 'kpih: no, or 'ye nyor⧾ wlu 'ken: korn: ka 'keen-a no-a. Or-a' 'taan'-yu-a mu or-a' 'kpih 'bluhba 'i: to-dih:: naa. Deh no-eh, 'ku: se 'o Nyorsoa ybei' dih: nyna i, 'de on: se-': a 'bei' 'bhoi-nynuu dhih 'dlu: po i 'gwie-:: glaa'e-:: neheh'. 'Ku: po-eh: 'zorn, on 'wluh 'de Nyorsoa 'bli yai' 'weh.