Revelation 11:18 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Ya kunnin mɛnmɛnfuɛ mun, yɛ ɔ kusu ɔ ya falɛ'n nin be nga be wuli'n be jɔlɛ dilɛ'n ɔ'a ju. Ɔ sran bɔ be ijɔ ɔ́ nuan'n nin be nga be ti ɔ liɛ'n, bɔ be sro wɔ'n, sɛ be ti sran bɔ be lɛ nyrun o, sɛ be lɛ-man nyrun o, cɛn nga a ´yo be mo'n ɔ'a ju. Cɛn nga a ´nunnun be nga be saci asiɛ'n ɔ'a ju.»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Ya kun menmenfue mun, ye o kusu o ya fale'n nin bé nga bé wuli'n bé dyole dile'n wa dyu. Tyen nga ah yôh o swran bo bé idyo o nuan'n nin bé nga bé ti o lie, bo bé srô wo'n bé mô'n, wa dyu, se bé ti swran bo bé le nyrun ô, se bé le'a nyrun ô. Tyen nga ah nunnunh bé nga bé satyi asie'n wa dyu.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	Nyor⧾: on se-a: on yubo:, on 'kpa-' 'chehn. 'De mor: an-a' 'chehn-a' ti nyni 'o 'weh,: on 'ye 'meheh'-nyor⧾-a' zabe zi. 'De: on 'ye: an-a'a: 'bhoi-nynuu:: an po-a: an-a' wele-eh, geli': za, 'dekorn:: an-a' nyor⧾-a' klehkpeh: an za-a: on: weheh'-:: on 'dhu-a 'nyne: korn-nyor⧾-: 'dekorn:: yuh nyor⧾ se-a yubo:-:. Ti nyni 'o 'weh: on 'ye nyor⧾: an 'kor-dih-a 'bluhba gbe: zie-dih:.