Revelation 10:6 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Ɔ seli kɛ: «N kan Nyanmiɛn b'ɔ ti anannganman'n, b'ɔ yili nyanmiɛn su lɔ'n nin ninnge nga be o lɔ'n be kwlaa, nin asiɛ'n nin ninnge nga be o su'n be kwlaa'n, nin jenvie'n nin ninnge nga be o nun'n be kwlaa'n, kɛ sɛ be minndɛ ekun'n, wuun nán min-ɔn!»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	O sé ke: N kan Nyanmien Kpli b'o ti anannganman, b'o yii nyanmien su lo'n nin ninngé'n kwlaa nga bé ô lo'n, nin asie'n nin ninngé'n kwlaa nga bé ô su'n, nin dyénvié'n nin ninngé'n kwlaa nga bé ô nun'n, ke se bé minnde ékun'n, wuun nanh mion!
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	or 'ye wlu: dhama'-' po, 'de Nyorsoa-a' 'nyne 'di, or 'da, Nyorsoa: or: ne-a 'kmo: ka ti-a mu-a 'dlu-': tehn klehkpeh klehkpeh: or no-a yao-: 'dekorn: deh⧾-a' klehkpeh: en: ne-a 'de-: 'de: or no-a 'bluhba-: 'dekorn: deh⧾-a' klehkpeh: en: ne-a dha or ken-: 'de: or no-a yobo'-: 'dekorn: deh⧾-a' klehkpeh: en: ne-a 'do or 'worn-:. Or 'da deh Nyorsoa 'ye-a' 'ken: fuo:: neheh', eh se: ne.