Revelation 1:9 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Min Zan bɔ n ti amun niaan'n, kɛ e nin Jésus e kacili sran wunmuan'n ti, ɔ man min nin amun e wun nyrɛnnɛn, ɔ sie ye, yɛ e tra ye anwlɛn. Nyanmiɛn ndɛ nin Jésus ndɛ bɔ n kan'n ti, be fa min ɔli lika bɔ be flɛ i Patmɔs'n, bɔ nzue sin yiɛ i'n nun.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	N Jean bo n ti amun niaan'n, ke é nin Jésus é katyii swran wunmuan'n ti, o man min nin amun é wun nyrennen, o sié é, ye é tra é awlen. Nyanmien nde nin Jésus nde bo n kan'n ti, bé fa min oo nvlé kaan bo bé flee Patmos, bo nzué sin yie'n nun.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	'Mor: Jororn': or no-a a-a' 'Klae: de-di', 'de: or: ne a kpon-a: porluh dih: chio'lo: 'de: a se-a sea 'do 'kle 'ye-dih-eh: an 'ye-dih: a-uh bo,: ka: a: korn-a 'de 'Klae-a' nyor⧾ wlu 'ken: korn-eh bo, eh-a' dhih. 'De yobo'-a' dubeh:, an 'da-dih-a 'Pamor, 'do: wor on kpa 'on, on 'da: eh: korn dhih 'on po Nyorsoa-a' tubo-wlu⧾-: 'dekorn: dhih-a' 'yor-eh-:: Yusu': to-dih:-a 'on 'yi: eh? Eh-:: korn dhih on kpa 'de 'on.