Revelation 1:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | An `nian, ɔ o nyanmiɛn ble'n nun su ba! Sran'm be kwlaa be ´wun i, yɛ be nga be wɔli i cua'n, be ´wun i wie. I ti, asiɛ'n su nvle-nvle'm be kwlaa be ´bo awuyomo. Ɔ ´yo sɔ sakpa! Man ɔ yo sɔ! |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Anh nian, o nin nyanmien blé'n bé su ba! Swran'n kwlaa béh wuinh, ye bé nga bé woo i tyua'n, béh wuinh wié. I ti, asie'n su nvlénvlé'n kwlaa béh bôh auyé. Oh yôh so sakpa! Mon o yô so! |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | A: gbee'e:. 'Klae-a mu 'de: yi, 'de 'ni-kpan⧾ 'nyne-'. Nyor⧾-a' klehkpeh: on: ne-a dha 'bluhba ken, an mu-or 'ye-:,: korn mor: yuh: on 'dba-or 'do tu 'i: ke-:. 'Dawor'⧾-dlu⧾-a' klehkpeh: en: ne-a dha 'bluhba ken, en mu 'vin-: 'de en 'ye 'zlu, 'do or-a' dhih bo. 'Ka-: eh 'ye: ne. |